范至能游灵石录示诗仙留题云 其四

译文

雨后泉水淙淙发出悦耳的声音，诗写成后目光追随着天边的孤云。在西湖南北寄托兴致，在山川中与松竹忘却年岁。

注释

淙

流水声，cóng

筠

竹子，yún

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简洁地勾勒出了一幅幅画面，如‘雨后泉淙水乐’，直接描写雨后泉水流淌的声响，生动而自然。‘诗成目送孤云’则通过描写诗人写完诗后看云的动作，营造出一种悠然闲适的氛围。在情感表达方面，诗中透露出一种超脱世俗的闲适之情，无论是聆听泉水声、目送孤云，还是寄兴于西湖山水、与松竹相伴忘却年岁，都表现出诗人对自然宁静生活的向往与热爱。在意境营造上，通过对泉水、孤云、西湖、丘壑松筠等自然景象的描写，构建出一种清幽、淡雅、宁静的意境。主题思想主要围绕着诗人对自然的喜爱以及在自然中寻求内心宁静与超脱的愿望。

速览

《范至能游灵石录示诗仙留题云 其四》是宋代诗人李洪的作品，主题为写景、闲适、寄情山水、清幽。雨后泉淙水乐，诗成目送孤云。 寄兴西湖南北，忘年丘壑松筠。