登潇洒亭

译文

范仲淹的风度和规范仍然留存，在桐江像画戟般威严的地方能见到这位诗人。丹青难以描绘出真正的潇洒，那传说中的圆峤和方壶在这里才显得逼真。

注释

典刑

常规，典范。

画㦸

㦸（jǐ），画戟，一种兵器，这里用来形容一种威严的景象。

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画。

圆峤

传说中的仙山。

方壶

传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，首句‘文正风流尚典刑’运用用典的手法，‘文正’指代范仲淹，借范仲淹的风度来为下文做铺垫。‘桐江画㦸见诗人’通过描绘桐江这样一个特定的地点与‘画戟’这一意象，使诗人的形象更加立体，仿佛能看到诗人屹立于桐江之上。情感表达方面，诗中透露出对范仲淹风度的崇敬与向往之情。在意境营造上，后两句将丹青难以描绘的潇洒与传说中的仙境圆峤方壶相联系，营造出一种空灵、超凡的意境，仿佛那种潇洒是超越尘世的，只有仙境才可与之相比拟。主题思想围绕着对潇洒这一抽象概念的探讨，通过对范仲淹的联想以及与仙境的对比，试图阐释潇洒的真正内涵。

速览

《登潇洒亭》是宋代诗人李洪的作品，主题为用典、崇敬、空灵、写人。文正风流尚典刑，桐江画㦸见诗人。 丹青难写真潇洒，圆峤方壶此逼真。