周尧夫示秋怀诗然公方为贵恙所挠因以箴之

译文

蛾眉般的女色损害心性招惹灾祸,这样哪比得上用铅鼎炼丹养生呢。应该怜惜那不断的出门时的话语,苦苦哀怨秋夜的凄凉。(注:此处译文仅为字面初步翻译,原诗可能有更深含义)

注释

伐性

损害心性。

蛾眉

指女子美丽的眉毛,也用来代指美女。

贾祸

招致灾祸。贾(gǔ),招致。

铅鼎

铅制的鼎,道家炼丹的器具,这里指代炼丹养生之事。

剌剌

象声词,形容话多。剌(là)剌。

寥寥

形容空旷、孤寂。

赏析

从文学手法上看,首句‘伐性蛾眉贾祸长’运用了典故,‘蛾眉’在古代常指代美女,这里用‘伐性’‘贾祸’来形容女色带来的危害,借古意表达观点。第二句‘何如铅鼎养中央’通过对比手法,将前面提到的女色与铅鼎养生作对比,体现出一种对养生的推崇。情感表达方面,诗中既有对被贵恙所扰之人的一种劝告,劝其不要沉迷于可能有害之事(如蛾眉般的诱惑),又有一种对秋夕凉这种环境下人们苦怨情绪的体谅。在意境营造上,‘寥寥秋夕凉’描绘出了秋夜的清冷寂寥之感。主题思想围绕着养生、劝诫、对秋夕的感怀等方面展开。

速览

《周尧夫示秋怀诗然公方为贵恙所挠因以箴之》是宋代诗人李洪的作品，主题为劝诫诗、养生主题、秋景感怀、用典。伐性蛾眉贾祸长，何如铅鼎养中央。 应怜剌剌出门语，苦怨寥寥秋夕凉。