宿汤泉驿

译文

炎热的地方到处水都像热汤一样，深深怀疑地下有硫磺（臭黄即硫磺）。但这里还是胜过骊山，（在骊山发生的事）就像渔阳聚集起叛军一样能让人借鉴兴亡之事。

注释

汤

热水，此处读音为tāng

臭黄

硫磺，臭（xiù）在这里表示气味，硫磺有特殊气味，古人称臭黄

骊

骊山，地名，读音为lí

艳质

这里指杨贵妃，代指美好的女子

渔阳

地名，安禄山在此起兵叛乱，读音为yú yáng

簇

聚集

鉴

借鉴

赏析

从文学手法上看，首句‘炎方到处水如汤’直接描写汤泉驿的水很热的特点，是一种直白的写实手法。‘地脉深疑有臭黄’则是基于对水温高这一现象进行推测，增添了神秘色彩。后两句运用对比和用典的手法，将此地与骊山作对比，并且提到了骊山华清池与渔阳叛乱这一典故，通过对历史兴亡的回顾来表达对当下的思考。在情感表达方面，诗人对汤泉驿的态度是一种复杂的情感，既有对它水温高这一奇特之处的惊叹，又有通过与骊山对比后对历史兴亡的感慨。在意境营造上，前两句营造出一种炎热而又略带神秘的氛围，后两句则将意境拉到历史的长河中，有了厚重感。主题思想上，通过汤泉驿联想到骊山华清池，借助历史典故表达对兴亡之事的关注与思考。

速览

《宿汤泉驿》是宋代诗人李洪的作品，主题为感兴亡、用典故、写地热、发感慨。炎方到处水如汤，地脉深疑有臭黄。 犹胜骊山污艳质，渔阳簇马鉴兴亡。