题谪仙回舟卧披锦袍图

译文

李白狂放地在酒船上高歌，夜里穿着锦袍醉倒在楚江边。这个时候应该是前往剡中住宿了，清厉的猿啼声传入耳中，月光洒满了山川。

注释

谪仙

被贬谪到人间的仙人，常指李白。

剡中

古地名，在今浙江嵊州、新昌一带。

逼耳

bī ěr，逼近耳朵，指声音传入耳朵。

赏析

这首诗营造出一种空灵而又带有传奇色彩的意境。从写作手法来看，首句和次句直接描绘出李白醉酒的豪放形象，通过'狂歌'、'夜醉'等词生动地刻画出诗仙的不羁。后两句则是一种想象，从眼前醉倒楚江的景象联想到李白应前往剡中住宿，引入了清猿和满川的月这两个典型意象，以动衬静，清猿的叫声在寂静的山川中回荡，而明月洒满山川又给画面增添了一种静谧、幽远的氛围。在情感表达上，诗人对李白既有钦佩之情，钦佩他的狂放不羁，又有一种追慕之感，通过想象李白的行程，仿佛自己也能追随诗仙的脚步。主题思想围绕着对李白形象的刻画与追思，借描绘李白的行为和可能的行程，表达出对李白的敬仰。

速览

《题谪仙回舟卧披锦袍图》是宋代诗人李洪的作品，主题为写人、追慕、豪放、空灵。太白狂歌一酒船，锦袍夜醉楚江边。 此时应向剡中宿，逼耳清猿月满川。