和人松江 其二

译文

去年春天将要结束的时候在西湖之上，手持酒杯观赏山峦聆听山涧的泉水声。如今在松江的烟浪之中，把作诗的情思平分融入到渔船之上。

注释

涧

夹在两山间的水沟。jiàn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。通过‘去年春尽西湖上’和‘今日松江烟浪里’的时空转换对比，将西湖与松江的不同景象和诗人在两地的不同境遇联系起来。在意境营造方面，前两句描绘出西湖春尽时，把酒看山听泉的悠然意境，给人以闲适、惬意之感；后两句则营造出松江烟浪里，诗思与渔船相融合的略带朦胧和洒脱的意境。在情感表达上，诗人或许是在表达对往昔西湖生活的怀念，同时也流露出对当下松江生活的一种适应与融入，在对比中蕴含着淡淡的感慨。主题思想上，反映了诗人不同阶段、不同地域的生活状态以及其内心的思绪变化。

速览

《和人松江 其二》是宋代诗人李洪的作品，主题为对比、思乡、闲适、写景。去年春尽西湖上，把酒看山听涧泉。 今日松江烟浪里，平分诗思入渔船。