即事 其一

译文

吉祥的策书传来万众欢呼万岁的声音，诸侯们在涂山拿着玉制礼器聚集着华丽的冠缨。只是可怜太史滞留在周南之地，不能参与到尧帝朝堂的太平祝贺之中。

注释

宝策

古代象征祥瑞的文书。

涂山

地名，传说大禹会诸侯于此。

执玉

手持玉制礼器，是一种礼仪行为。

萃

聚集。cuì

华缨

彩色的冠缨，这里指华丽的服饰装扮。

太史

古代史官名。

周南

《诗经》十五国风之首，这里代指某个地方。

滞

滞留，停留。zhì

尧阶

这里代指朝堂，尧帝的朝堂，象征着权力中心。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写宝策传声、诸侯执玉相聚的盛大场景，运用了铺陈的手法，极力渲染出一片繁荣、喜庆的氛围。而后两句则急转直下，以‘独怜’二字引出鲜明的对比，形成强烈的反差。情感表达上，既有对那种繁荣昌盛场景的客观描述，似乎也蕴含着一种复杂的情绪，像是对太史不能参与其中的同情或者自身怀才不遇的一种喟叹。在意境营造方面，前两句构建出的是宏大、热闹、华贵的朝堂或者诸侯集会的画面，后两句则营造出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想上，可能暗示着在盛世之下，依然存在着被遗忘或者被边缘化的人物，反映出社会现象中的某些不合理性或者人生的无奈。

速览

《即事 其一》是宋代诗人李洪的作品，主题为对比、怀才不遇、铺陈、宫廷。宝策欢传万岁声，涂山执玉萃华缨。 独怜太史周南滞，不预尧阶贺太平。