即事 其二

译文

渐渐进入暮年，新生了白发，可怜那不得志而老去的鱼。坐在一旁看着鱼被困在寻常的小沟渠里，没有办法让它扬起鱼鳍变化如神。

注释

苒苒

渐渐地，时光慢慢流逝的样子。

蹭蹬(cèng dèng)

比喻失意、潦倒。

修鳞

这里指大鱼。

沟渎

沟渠。

扬鬐(qí)

扬起鱼鳍。鬐，鱼鳍。

赏析

在意境方面，描绘出一种暮年衰颓且困窘的景象，‘苒苒残年’直接点明时光流逝，人已暮年的境况，‘白发新’则进一步强调老境的到来，渲染出一种凄凉的氛围。从写作手法来看，诗中运用了比喻的手法，将自己比作‘蹭蹬老修鳞’，借鱼的困于沟渎来暗示自己的不得志，这种以物喻人的手法生动且含蓄地表达出内心的郁闷与无奈。在情感表达上，全诗透着一种对自身境遇的悲叹之情，诗人在暮年感叹自己的落魄与不得志，如‘可怜’一词饱含同情自己的情感。主题思想围绕着诗人对自身暮年困窘、壮志未酬的感慨。

速览

《即事 其二》是宋代诗人李洪的作品，主题为暮年感怀、壮志未酬、困窘之境、以物喻人。苒苒残年白发新，可怜蹭蹬老修鳞。 坐观沟渎寻常困，未使扬鬐化若神。