涂中杂兴 其二

译文

草丛间蟋蟀发出秋天的吟唱，特别触动我羁旅漂泊、思念深切的情怀。建立功业哪里是与两鬓之事（头发变白）相关的呢，近年来头发变白之处已经通达内心了。

注释

羁栖

漂泊、羁旅。羁，jī，本义是马笼头，可引申为束缚、拘束；栖，qī，本指鸟停在树上，泛指居住或停留。

双鬓

两边的鬓发。鬓，bìn，脸旁靠近耳朵的头发。

赏析

从文学手法上看，首句以‘草间蟋蟀动秋吟’起兴，通过描绘草间蟋蟀的秋吟之景，引发后文的羁旅愁情，情景交融。诗人巧妙地运用蟋蟀这一秋日典型的意象，渲染出一种萧瑟、孤寂的氛围。情感表达上，‘偏感羁栖旅念深’一句直抒胸臆，将羁旅途中的思念之情和孤独之感抒发得淋漓尽致。‘功业岂关双鬓事，年来白处已通心’则进一步表达出诗人对功业与自身年华老去之间关系的复杂情感，既有对功业的看淡，又透露出年华已逝的无奈。在意境营造方面，诗中的秋景与诗人的羁旅愁情相融合，营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。主题思想上，这首诗主要表达了诗人羁旅途中的思乡念亲之情以及对自身年华老去和功业无成的感慨。

速览

《涂中杂兴 其二》是宋代诗人李洪的作品，主题为羁旅诗、思乡情、感秋怀、借景抒情。草间蟋蟀动秋吟，偏感羁栖旅念深。 功业岂关双鬓事，年来白处已通心。