涂中杂兴 其三

译文

巨大而坚硬的石头与汹涌的波涛发出的声响在枕席间喧闹，长江里的蛟龙鳄鱼多次对人垂涎（有危险之意）。早知道行路如此艰难，哪里比得上在美好的路途上稳稳地挥鞭前行。

注释

很石

巨大、坚硬的石头。

垂涎

因想吃而流口水，比喻贪婪或十分羡慕。xián

修涂

美好的路途。‘修’有美好之意。

著鞭

挥鞭，这里表示赶路前行。zhuó biān

赏析

从文学手法上看，首句‘很石惊涛枕席喧’通过描写很石与惊涛的喧闹，运用了听觉描写，生动地营造出一种危险而不安的氛围，‘惊涛’‘枕席’一远一近，画面感很强。‘长江蛟鳄屡垂涎’把长江中的蛟鳄拟人化，赋予其‘垂涎’的人类行为，暗示旅途的凶险。情感表达上，诗人通过对路途艰险的描述，传达出一种懊恼、后悔的情绪。在意境营造方面，前两句构建了一个波涛汹涌、充满危险的长江旅途的画面。主题思想上，诗人以行路难来映射人生之路的不易，表达出对安稳平顺道路的向往。

速览

《涂中杂兴 其三》是宋代诗人李洪的作品，主题为旅途诗、险途、懊恼、借景抒情。很石惊涛枕席喧，长江蛟鳄屡垂涎。 早知行路难如此，何似修涂稳著鞭。