钓台 其一

译文

老朋友在湖泽之畔披着羊皮袄，高高地拱手揖拜，如同面见天子。不使自己这客星侵犯帝座，莫要空自夸赞加官进爵与封侯之事。

注释

泽畔

湖泽的岸边。

被

披，pī，覆盖在肩背上。

羊裘

羊皮做的衣服。

挹

揖，yì，拱手行礼。

冕旒

古代大夫以上的礼冠。顶有延，前有旒，故曰‘冕旒’。这里代指天子。

客星

指外来的星，这里比喻隐士。

帝座

星名，象征帝王。

谩夸

空自夸赞。谩，màn。

拜衮

指加官进爵。衮，gǔn，古代君王等的礼服。

封侯

封拜侯爵，泛指显赫功名。

赏析

从文学手法上看，首句‘故人泽畔被羊裘’运用典故，以披羊裘的形象引出主人公，增加了诗歌的文化底蕴。‘高挹中天会冕旒’通过描写动作‘高挹’，塑造出一种超凡脱俗的形象，仿佛在与高高在上的天子进行一种特殊的会面。情感表达方面，此诗表达了对主人公不慕权贵、不被功名利禄所诱惑的崇敬之情。在意境营造上，‘泽畔’一词描绘出一种清幽、远离尘世的氛围，衬托出主人公的高洁。主题思想围绕着对隐者不慕荣华、坚守自我的赞美。整首诗语言简洁，通过用典和形象的动作描写，生动地刻画了一个清高的隐者形象。

速览

《钓台 其一》是宋代诗人李洪的作品，主题为用典、隐逸、清高、写人。故人泽畔被羊裘，高挹中天会冕旒。 不使客星侵帝座，谩夸拜衮与封侯。