偶书

译文

世间的事情悠远漫长不必去询问上天，姑且饮一杯酒沉醉如同古时的贤人。台阶前的落叶没有人打扫，满院子的芭蕉听着雨声入眠。

注释

悠悠

形容长久、遥远的样子。

觞

古代酒器，这里指酒杯。拼音：shāng

贤

贤人，这里指古时贤达之人。

蕉

芭蕉。拼音：jiāo

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两句叙事抒情，‘世事悠悠莫问天’表达出一种对世事的旷达态度，有一种顺其自然、不去深究的洒脱。‘一觞且醉酒中贤’通过饮酒这一行为，借古贤人的形象来暗示自己的心境，化用典故，使得诗句富有文化底蕴。后两句转而写景，‘阶前落叶无人扫，满院芭蕉听雨眠’营造出一种静谧、清幽的意境，落叶无人扫体现出一种寂静、落寞的氛围，满院芭蕉和雨的组合则进一步强化了这种静谧感，以景结情，给读者留下了无尽的想象空间。情感表达上，既有对世事的旷达之情，又有一种淡淡的寂寥之感。主题思想是通过对生活中饮酒和庭院景色的描写，传达出一种对生活的态度，在旷达中又夹杂着对人事寂寥的感慨。

速览

《偶书》是宋代诗人李洪的作品，主题为旷达情、寂寥感、叙事诗、借景抒情。世事悠悠莫问天，一觞且醉酒中贤。 阶前落叶无人扫，满院芭蕉听雨眠。