道中闻啼鸟

译文

在道路上听到鸟儿啼叫，翠绿的竹荫在山腰处延伸，忽然听到一声‘婆餠焦’（鸟叫声）。能想象到故乡的春社日将近了，杏花开放的消息随着连日的春雨传来。

注释

婆餠焦

一种鸟的叫声，也为鸟名。

春社

古代把立春后第五个戊日做为春社日，那时人们祭祀土神，祈求丰收等。

赏析

从文学手法来看，此诗以景起兴。前两句描绘了途中所见之景，丛竹绕山腰的翠阴画面，再加上突然听闻的鸟叫声，为后文的思乡之情埋下伏笔，是一种典型的触景生情的写法。在情感表达上，通过途中的景色和鸟叫声，自然地过渡到对故乡春社的想念，含蓄地表达出浓浓的思乡之情。在意境营造上，翠阴的丛竹、山腰的景象以及鸟叫声，构建出一种清幽又略带寂寥的氛围，这种氛围又与思乡的主题相呼应，使读者能深切感受到诗人在旅途中对故乡的牵挂。主题思想上，表达了诗人对故乡的思念以及对故乡春社等风土人情的怀念。

速览

《道中闻啼鸟》是宋代诗人李洪的作品，主题为思乡、触景生情、写景、清幽。翠阴丛竹转山腰，忽听一声婆餠焦。 想见故园春社近，杏花消息雨连朝。