题安头陀石室

译文

头陀的灵异遗迹隐藏在山岩的弯曲之处，探寻胜景有谁愿意暂时前来呢？野鸟口衔着花朵（却让人）无处寻觅（其踪迹），绿色的苔藓封住了小路，（人们只能）失望地返回。

注释

头陀

梵语的音译。原意为抖擞浣洗烦恼。佛教僧侣所修的苦行。后世也用以指行脚乞食的僧人。

灵迹

灵异的遗迹。

閟

bì，闭，关闭，这里可理解为隐藏。

岩隈

深山曲折处。

迳

jìng，同‘径’，小路。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以景衬情的手法。诗的前两句点明头陀石室这一地点及其鲜有人问津的状况，后两句通过描写野鸟衔花难觅、绿苔封径的景象，生动地营造出一种清幽、静谧且略带荒凉的意境。在情感表达方面，诗人对这样一个有着灵迹的地方却无人问津表达出一种惋惜之情，同时也可能隐含着自己如同这处胜景一样不被人重视的孤独感。从主题思想来说，借描写安头陀石室的寂寥景象，反映出一种对美好事物被忽视的无奈。

速览

《题安头陀石室》是宋代诗人李洪的作品，主题为写景、清幽、孤寂、惋惜。头陀灵迹閟岩隈，寻胜何人肯暂来。 野鸟衔花无觅处，绿苔封迳看空回。