和郑康道探梅十绝句 其一

译文

有着倾国倾城的艳丽和冰清玉洁的姿容，并非世间寻常的妆扮，怎忍心让腊月的白雪苦苦地将其掩藏。往年曾经沉醉于万松岭赏梅的盛景，在那里与诗人苏轼和黄庭坚结为好友（这里指以苏黄为尚友，以其赏梅境界为榜样）。

注释

粧

同‘妆’，指妆容、打扮。zhuāng

韬藏

隐藏，这里指白雪掩盖梅花。tāo cáng

尚友

上与古人为友，这里指以苏黄为榜样。shàng yǒu

赏析

在文学手法上，首句‘国艳冰姿非世粧’运用了直接描写的手法，生动地刻画了梅花具有国色天香、冰清玉洁的姿态，并且强调其不同于世俗的装扮，将梅花的超凡脱俗表现出来。‘忍教腊雪苦韬藏’一句则采用拟人的手法，赋予腊雪‘韬藏’梅花的行为以及梅花被‘苦’藏的情感，增添了画面感和情感氛围。从情感表达来看，作者对梅花的喜爱和赞美之情溢于言表，对梅花被雪掩盖感到怜惜。在意境营造上，前两句描绘出一幅冰天雪地中梅花被雪掩却难掩其美丽的清冷而高洁的画面。主题思想围绕着对梅花的欣赏、赞美展开，同时通过提到万松岭赏梅以及苏黄两位诗人，也暗示出一种对古人赏梅雅兴和高雅情趣的追慕。

速览

《和郑康道探梅十绝句 其一》是宋代诗人李洪的作品，主题为咏物诗、赏梅、高洁、追慕。国艳冰姿非世粧，忍教腊雪苦韬藏。 昔年曾醉万松岭，尚友诗人苏与黄。