和郑康道探梅十绝句 其七

译文

多年来体弱多病懒于作诗，怎敢像曹植七步成诗那样炫耀才华的奇异。探寻梅花时内心的兴致被撩起，幽梦之中，只有梅花的清香像是自己的知己。

注释

嬾

同‘懒’，懒惰。（lǎn）

衒

炫耀。（xuàn）

技痒

指人擅长或爱好某种技艺，一遇机会，急欲表现，好像身体发痒不能自忍。

幽梦

隐约的梦境。

赏析

从文学手法上看，首句‘多病年来嬾作诗’直接陈述自身的状况，开门见山。‘燃萁’一句运用了曹植七步成诗典故，以‘燃萁’代指才华的展现，自谦不敢像曹植那样显露奇才，使诗句富有文化内涵。情感表达方面，诗人传达出一种慵懒、谦逊的情绪，同时在探梅过程中又透露出对梅花的喜爱。在意境营造上，‘探梅技痒撩幽梦，只有清香是己知’构建出一种清幽、雅致的意境，梅花的清香如同知己一般，给人一种宁静、淡泊之感。主题思想围绕着诗人自身的状态以及对梅花的独特情感展开，体现出诗人在病懒与对美好事物向往之间的矛盾与协调。

速览

《和郑康道探梅十绝句 其七》是宋代诗人李洪的作品，主题为自谦、咏物、病懒、清幽。多病年来嬾作诗，燃萁何敢衒才奇。 探梅技痒撩幽梦，只有清香是己知。