和郑康道探梅十绝句 其九

译文

清澈的溪涧水波瑟瑟透着寒意，我们一起联句写诗不应吝啬笔墨。请您再把船停靠在菁山岸边，无尽的愁绪如万斛般重重叠叠地侵袭而来。

注释

瑟瑟

形容风声或其他轻微的声音，这里形容水波的样子。

属联

联句作诗。属（zhǔ），连接、连缀的意思。

悭

吝啬。

舣

使船靠岸。舣（yǐ）。

斛

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

赏析

从文学手法上看，首句‘瑟瑟清波溪涧寒’通过描写溪涧清波的瑟瑟寒意，运用了视觉和触觉相结合的描写手法，渲染出一种清冷的氛围。‘属联诗笔不当悭’体现了诗人对作诗的一种态度，将探梅与作诗相联系，富有文人雅趣。情感表达上，诗的后两句情感陡然一转，‘万斛愁侵山复山’中‘万斛愁’运用夸张的手法，将无形的愁绪具象化，表达出愁绪的浓重，愁如万斛且重重叠叠如山，写出了诗人内心深处浓郁而难以排遣的忧愁。在意境营造方面，前两句营造出一种清冷且富有诗意的氛围，后两句则将这种氛围变得沉重压抑，通过愁绪与山水的结合，构建出一种深沉的意境。主题思想上，这首诗看似是探梅之作，实则通过探梅时的所见所感，传达出诗人内心的忧愁。

速览

《和郑康道探梅十绝句 其九》是宋代诗人李洪的作品，主题为探梅、写景、抒情、忧愁。瑟瑟清波溪涧寒，属联诗笔不当悭。 请君更舣菁山棹，万斛愁侵山复山。