纪行杂诗 其三

译文

蒲草编织的船帆趁着风势催送着行舟，在船篷底下吟诗与船家的歌声相和。三位船工相互呼喊着，兴致颇高，溪流回转、山峦簇拥之处接近严州了。

注释

蒲颿

蒲草做的帆，‘颿’，fān，同‘帆’

棹讴

船家行船时所唱之歌，‘棹’，zhào，划船的一种工具，这里指代船；‘讴’，ōu，歌唱。

三老

古时指船上的船工，也有地方指三位德高望重的老人，这里结合语境应指船工。

严州

地名，在今浙江建德一带。

赏析

从文学手法上看，首句‘蒲颿风驶送行舟’，以‘蒲颿’点明船帆的材质，‘风驶’写出风的力量，推动行舟，简单几个字勾勒出一幅舟行水上的画面，是典型的白描手法。‘篷底哦诗相棹讴’则描绘出一幅在船篷下吟诗与船家歌声相和的和谐画面，动静结合，富有生活情趣。在情感表达方面，诗人通过描写舟行途中的场景，表达出一种闲适自在的情感，没有旅途的疲惫和忧虑。在意境营造上，诗中既有风、舟、篷这些具体的意象，又有溪回山拥的山水之景，营造出一种清新、开阔又悠然的意境。主题思想上，展现了诗人旅途中的所见所感，对这种随舟而行的旅途生活充满喜爱之情。

速览

《纪行杂诗 其三》是宋代诗人李洪的作品，主题为纪行诗、闲适、白描、舟行。蒲颿风驶送行舟，篷底哦诗相棹讴。 三老相呼兴不浅，溪回山拥近严州。