纪行杂诗 其五

译文

一艘艘有着高高桅杆的船正在上滩（逆水行舟），船夫们流着汗、肩膀都红了，整天都在牵拉着船。（此时我）笑着回忆起在太湖湖面上过夜的情景，那如云般的波涛没有边际，几乎要与天相接了。

注释

桅

桅杆，船上挂帆的杆子。

頳

chēng，红色。这里‘頳肩’指肩膀被磨红。

牵

牵拉，这里指拉船前行。

宿

住宿，过夜。

粘

贴近，连接。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描写行船逆滩而上时船夫艰辛劳作的场景，‘流汗頳肩尽日牵’生动地刻画了船夫的辛苦劳累。后两句则笔锋一转，写回忆中太湖上的景象，‘云涛无际欲粘天’描绘出太湖湖面波涛汹涌、水天相接的壮阔画面，两者形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人既有对船夫辛苦劳作的同情，又有对太湖壮美景色的怀念与向往。在意境营造上，前两句营造出一种紧张、艰辛的劳作意境，后两句则构建出一个开阔、浩渺的太湖意境。主题思想上，通过行船场景与太湖回忆场景的展现，体现出生活的不同面以及诗人丰富的情感世界。

速览

《纪行杂诗 其五》是宋代诗人李洪的作品，主题为行旅、对比、艰辛、壮阔。高桅一一上滩船，流汗頳肩尽日牵。 笑忆太湖波上宿，云涛无际欲粘天。