纪行杂诗 其六

译文

泉水从石缝间飞出，鸣响如同佩玉相击，河滩上礁石林立，水流冲过发出如惊雷般的巨响。老朋友相见应该会相视一笑吧，究竟是因为喜爱什么小官而冒着暑热前来呢。

注释

罅

缝隙，裂缝（xià）

佩玉

系于衣带上的玉饰

怒石

形状奇特、水冲过时发出巨大声响的石头，这里的‘怒’形容石头的状态，可理解为富有气势

爱底

底，通‘得’，爱底即爱得、因为喜爱

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻和视听结合的手法。将飞泉的声音比作佩玉鸣响，把怒石被水冲击的声音比作惊雷，‘鸣佩玉’和‘响惊雷’从听觉角度生动地描绘出了泉流与滩石相激的景象，同时‘石罅飞泉’‘滩头怒石’又是视觉描写，使画面感极强。在情感表达方面，前两句写景，后两句抒情。诗人通过描写途中景色的惊险壮观，引出后面对于自身为了微官而触暑奔波的自嘲与无奈。在意境营造上，前两句通过描写石罅飞泉、滩头怒石这些充满动态感和力量感的景象，营造出一种壮阔而又略显惊险的意境。主题思想上，反映出诗人对自身仕途奔波的一种复杂情绪，既有对官场事务的厌倦，也有对自身境遇的无奈之感。

速览

《纪行杂诗 其六》是宋代诗人李洪的作品，主题为写景、自嘲、仕途、无奈。石罅飞泉鸣佩玉，滩头怒石响惊雷。 故人相见应相笑，爱底微官触暑来。