鸡菜岭

译文

细雨烟雾迷濛却沾不湿衣裳，春风欺负行客肆意显露出寒冷的威力。竹轿上没有产生新愁的缘由，在小饮乡村浊酒时轻敲竹门。

注释

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子，一般以人力抬着行走。

醪(láo)

浊酒，用江米（糯米）酿成的酒。

款

敲打，叩。

扉

门。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带忧愁但又闲适的氛围。烟雨、春风勾勒出一幅春日清冷的景象，蒙蒙一词描绘出雨雾的细密轻柔，‘不湿衣’又给人一种微妙的感觉，仿佛细雨如烟似幻。‘春风欺客逞寒威’运用了拟人的手法，将春风拟人化，赋予其‘欺客’和‘逞威’的人类行为和情感，生动地表现出春风的寒冷，也暗示了诗人旅途可能的不顺或内心的孤寂。诗的后两句情感有所转换，‘篮舆无著新愁处’表明在轿上暂时没有新愁滋生，有一种暂时的平静，而‘小酌村醪款竹扉’描绘出诗人在乡村小饮，轻敲竹扉的闲适画面，体现出一种在旅途中寻找慰藉的情绪。主题思想上，可能表达了诗人在旅途中对生活中细微情绪的感受，既有旅途的寂寥与不适，也有对乡村生活片刻宁静的享受。

速览

《鸡菜岭》是宋代诗人李洪的作品，主题为旅愁、写景、拟人、闲适。烟雨蒙蒙不湿衣，春风欺客逞寒威。 篮舆无著新愁处，小酌村醪款竹扉。