哭王仆射相公

译文

王子侯一日生病离世，如同滕公千年一去不回。家门庭院已变得令人悲伤，风景事物也黯淡无光。众多官吏前往新的官府拜谒，旧日的宾客泪湿白衣。歌舞的厅堂忽然在傍晚传来哭声，祝贺的雀鸟全都惊飞而去。

注释

仆射

官名，秦始置，汉以后因之。音pú yè

子侯

汉代的王褒，字子侯，这里应是借指王仆射相公。

滕公

即夏侯婴，西汉开国功臣之一，这里也是用典。

怆

悲伤，音chuàng

澹

淡薄、黯淡，音dàn

素衣

白色的衣服，这里指穿着丧服或者表示哀伤。

赏析

这首诗运用了用典的手法，‘子侯’‘滕公’的典故增加了诗的文化内涵和历史厚重感。在意境营造上，通过‘门庭怆已变，风物澹无辉’描绘出一种哀伤、黯淡的氛围，门庭的变化和风光的失色都衬托出人物逝去后的凄凉。情感表达上，诗人对王仆射相公的去世充满悲痛之情，如‘群吏谒新府，旧宾沾素衣’，新府与旧宾的对比，以及旧宾沾衣的描写，生动地表现出对逝者的悼念。主题思想围绕着对王仆射相公的追思与哀伤展开，整体风格沉郁。诗中没有直接抒情的句子，而是通过对周围环境、人物的描写来间接表达情感，如描写歌堂暮哭惊飞雀鸟，从侧面烘托出哀伤的氛围。

速览

《哭王仆射相公》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为悼亡、用典、哀伤、悲戚。子侯一日病，滕公千载归。 门庭怆已变，风物澹无辉。 群吏谒新府，旧宾沾素衣。 歌堂忽暮哭，贺雀尽惊飞。