秋祀上丁斋宿中夜雨凉因思去岁气候颇同书壁

译文

秋天的云彩暗淡地聚积成层层阴云，泮水之地人很稀少，夜晚的更漏声低沉。只有芭蕉就像同道的伴侣，两年来相伴着我怀着斋戒的诚心。

注释

黯黯

形容昏暗不明的样子。

頖水

泮水，古代学宫前的水池，这里指代学宫之类的场所。pàn shuǐ

斋心

祛除杂念，使心神凝寂。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。通过‘秋云黯黯结层阴’描绘出秋日阴天的压抑景象，‘黯黯’一词增强了这种阴暗的感觉，为全诗奠定了低沉的基调。‘頖水人稀夜漏沉’进一步渲染了环境的冷清，以稀少的人和低沉的夜漏声，从听觉和视觉上强化这种孤寂感。写作手法上，运用了拟人的手法，将芭蕉比作‘道侣’，赋予芭蕉人的情感和角色，使得这一自然事物成为诗人孤寂中的陪伴者，生动且富有情趣。在情感表达方面，诗人在斋宿之时，感受到夜雨的凉意，回想起去年相似的气候，表达出一种淡淡的孤寂和清冷之感。主题思想上，体现出诗人在特定环境下对时光的感怀以及自身心境的一种呈现。

速览

《秋祀上丁斋宿中夜雨凉因思去岁气候颇同书壁》是宋代诗人李洪的作品，主题为孤寂、写景、拟人、感怀。秋云黯黯结层阴，頖水人稀夜漏沉。 独有芭蕉如道侣，二年相伴宿斋心。