书寓舍壁 其一

译文

暂且卧于像陈元龙所卧的百尺高楼之上，却难忘江海间的那一叶扁舟。西山清爽的气象助长作诗的兴致，忽然间有碧云生出傍晚的愁绪。

注释

元龙

陈元龙，三国时人，有豪气。这里以陈元龙自比或借指自己的一种豪情。

扁舟

小船。

爽气

明朗开豁的自然景象给人的感觉。

碧云

青云，这里用以烘托愁绪。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘元龙百尺楼’这一典故的运用增添了诗歌的文化底蕴，也暗示出诗人的一种豪情与抱负。颔句中‘江海一扁舟’形成一种意象的对比，高楼与扁舟，一静一动，一大一小，高楼象征着安稳、有所依托，扁舟象征着漂泊、自在，二者体现出诗人内心的矛盾。颈句‘西山爽气助诗兴’是借景抒情，西山的爽气能激发诗兴，描绘出一种开阔明朗的氛围。尾句‘忽有碧云生暮愁’，‘忽’字转折巧妙，从前面的诗兴转到暮愁，以碧云这一意象来承载愁绪，将无形的愁绪具象化，并且暮霭沉沉中生出愁情也营造出一种惆怅、幽远的意境。在情感表达上，既有对往昔江海漂泊生活的难忘，又有当下忽然涌起的愁闷。主题思想上，表达出诗人复杂矛盾的心境，在安稳与漂泊之间、在诗意与愁绪之间的徘徊与思索。

速览

《书寓舍壁 其一》是宋代诗人李洪的作品，主题为用典故、借景情、意象对、惆怅感。且卧元龙百尺楼，难忘江海一扁舟。 西山爽气助诗兴，忽有碧云生暮愁。