红蕉

译文

旧日馆舍前那如彤云般的红蕉有谁能够赋诗描绘呢？它那朱红的色泽和碧绿润泽的叶片让人感怀它往昔的美好。自古以来诗人总是感伤被贬谪流落，怎样才能把红蕉移种到宫廷的玉堂之中呢？

注释

彤云

红色的云霞，这里用来比喻红蕉。tóng yún

遗芳

遗留的美好，这里指红蕉的美好姿态。yí fāng

流落

漂泊外地，穷困潦倒。liú luò

移根

移植。yí gēn

贡

进献。gòng

玉堂

宫殿的美称，这里代指宫廷。yù táng

赏析

从文学手法上看，首句‘旧馆彤云谁解赋’以设问开篇，引发读者对红蕉的关注与好奇，同时‘彤云’这一比喻手法的运用，将红蕉比作彤云，生动形象地写出红蕉的色彩绚丽。第二句‘朱光绿润感遗芳’通过描写红蕉的颜色和形态，从视觉角度展现其美，‘感遗芳’则蕴含着对红蕉美好姿态可能消逝的惆怅之情。在情感表达方面，诗人借红蕉抒发自己的身世之感，‘词人自古伤流落’直接点明自古以来文人墨客因仕途不顺而流落他乡的感伤情绪，这也是诗人自身心境的写照。最后一句‘安得移根贡玉堂’则进一步深化这种情感，表达出诗人渴望改变现状，希望能像红蕉移根到玉堂那样得到重用的愿望。在意境营造上，通过对红蕉的描写，构建出一种略带孤寂与失落的氛围。主题思想围绕着借红蕉感叹自身的境遇，表达怀才不遇和对仕途的渴望。

速览

《红蕉》是宋代诗人李洪的作品，主题为借物抒情、怀才不遇、感物伤怀、色彩描写。旧馆彤云谁解赋，朱光绿润感遗芳。 词人自古伤流落，安得移根贡玉堂。