清晖亭

译文

在山水景色美好的地方最适合题诗了，整天坐着竹轿环绕着青山。道路两旁的松树像是在迎送往来之人，客居的情怀又怎能淡然到忘记归去呢。

注释

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子，多用于山区或园林中。

翠微

cuì wēi，青绿的山色，也泛指青山。

苍官

指松树。传说松树为苍官，因为它常青，就像一位官吏一样常年坚守。

澹

dàn，淡然、淡泊。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明溪山是佳处且适合题诗，起笔点明主旨。‘终日篮舆绕翠微’中‘篮舆’‘翠微’用词文雅，‘翠微’指代青山，增添了诗歌的古典韵味。这里运用了借代的手法，以‘篮舆’借代乘坐竹轿的人，以‘翠微’借代青山，使诗句更富有形象性。在情感表达方面，诗中既有对溪山美景的喜爱之情，从‘佳处称题诗’和整日绕山游览可以看出；又有客居他乡的愁思，‘客情那得澹忘归’直接表达了客居之人难以忘怀思乡之情，不能淡然地忘却归乡。在意境营造上，描绘出一幅青山绿水间，竹轿缓行，苍松夹道迎送的画面，给人一种宁静而幽美的感觉。主题思想上通过描写溪山美景与自身客情的矛盾，表达出对故乡的思念以及对溪山景色的欣赏。

速览

《清晖亭》是宋代诗人李洪的作品，主题为写景、思乡、借代、客情。溪山佳处称题诗，终日篮舆绕翠微。 夹路苍官管迎送，客情那得澹忘归。