喝石岩

译文

随意漫步来到喝石岩游玩，到老了所到之处很少有志同道合的人相参。出家本就是大丈夫的事情，到晚年终究期望能寻得一处庵堂居住。

注释

喝

hè，大声呼喊。此处‘喝石岩’为地名。

同参

共同参禅或志同道合的人。

丈夫事

大丈夫所做的事情，这里指出家之事，表达一种超凡脱俗的行为。

岁晚

晚年。

卜

bǔ，选择（处所）。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言质朴直白，不事雕琢。首句‘信脚来游喝石岩’点明游览之地，‘信脚’一词体现出一种闲适随意之感。‘老来到处少同参’，则表达出一种孤独感，随着年龄增长，知音难觅。情感表达上，既有对自身孤独境遇的感慨，又有一种超脱尘世的向往。在主题思想方面，既透露出人生暮年的孤独寂寥，又表明了出家向佛这种寻求精神解脱的志向。在意境营造上，通过‘喝石岩’这一具体地点，构建出一种略带孤寂的游览氛围。

速览

《喝石岩》是宋代诗人李洪的作品，主题为孤独感、游览、晚年、出家。信脚来游喝石岩，老来到处少同参。 出家本是丈夫事，岁晚终期卜一庵。