送许季韶倅桂林 其一

译文

两年来持鞭驾车侍奉在您身旁，站在仪仗队伍里却总是惭愧自己没有建言。求得一个清闲官职前往九仙隐居之处，自身谋求的安稳得益于圣上的恩宠。

注释

鞭弭

马鞭和弓，泛指车马。弭，mǐ。

君轩

指君主的车驾。

立仗

设立仪仗。指站立在仪仗队伍中。

九仙

神仙名，这里代指桂林如同仙境般的隐居之地。

身谋

为自身打算、谋求。

优稳

优裕安稳。

荷

承受，hè。

明恩

圣明的君主之恩宠。

赏析

从文学手法上看，首句‘二年鞭弭侍君轩’直接叙述自己过去两年侍奉君主的经历，用‘鞭弭’这样的词汇增强画面感，仿佛能看到驾车相随的场景。‘立仗从来愧不言’则进一步表明自己的状态，有一种自我反思的意味在其中，使用了写实的手法。情感表达上，既有对君主的忠诚侍奉之情，又有因未能很好建言而产生的惭愧之感。在意境营造方面，整体给人一种低调、内敛的感觉，画面是宫廷侍从或者官员日常的景象。主题思想围绕着对君主的感恩、自己为官的心态以及对新官职的一种期待与满足，体现出古代官员在仕途上的复杂心境。

速览

《送许季韶倅桂林 其一》是宋代诗人李洪的作品，主题为感恩、仕途、写实、惭愧。二年鞭弭侍君轩，立仗从来愧不言。 乞得闲官九仙隠，身谋优稳荷明恩。