送许季韶倅桂林 其四

译文

还记得在文登任职时的旧物青毡，怎敢怨恨任期还有六年这么久呢。准备好小船在五湖之上泛舟，吴松之地鱼蟹便宜，都不需要论价。

注释

倅

cuì，副职。

青毡

这里指故物，旧有的物品，常用来表示对过去的怀念。

瓜期

指任期。源于《左传·庄公八年》中的记载，齐侯使连称、管至父戍葵丘，瓜时而往，曰‘及瓜而代’。

扁舟

piān zhōu，小船。

五湖

泛指太湖流域一带所有的湖泊。这里是归隐之地的象征。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白。从意境上看，描绘出一种悠然自在的江湖意境，前两句先提及过去的任职经历，通过‘旧青毡’这种带有回忆色彩的意象，引发读者对往昔的联想，‘敢恨瓜期尚六年’又透露出一种对仕途任期的感慨，情绪较为复杂，有无奈也有淡淡的豁达。后两句则将意境一转，从仕途事务转到了归隐生活的想象之中，‘扁舟五湖’是典型的归隐意象，代表着远离尘世喧嚣，‘吴松鱼蟹不论钱’则进一步渲染这种惬意自在的生活，充满生活气息，在情感表达上既有对当前仕途的感慨，又有对未来归隐生活的向往。主题思想围绕着仕途与归隐的矛盾心理展开，在感慨任期漫长的同时，又对归隐生活充满了美好的想象。

速览

《送许季韶倅桂林 其四》是宋代诗人李洪的作品，主题为仕途感、归隐意、回忆性、抒情诗。文登犹记旧青毡，敢恨瓜期尚六年。 办取扁舟五湖上，吴松鱼蟹不论钱。