听雨轩四首 其一

译文

春天来到池塘边，青草自然而然地变青了，飞舞的花瓣不时地飞过破旧的窗棂。遗憾的是没有美妙的诗句可以追得上颜延之和谢灵运，不过还有鸣叫的青蛙像是演奏鼓吹曲一样可供聆听。

注释

櫺

窗棂，即窗户上构成格子的木条或铁条等；líng

颜谢

指南朝宋诗人颜延之和谢灵运，他们在诗歌创作上有很高的成就。

頼

同‘赖’，依赖、依靠；lài

鼓吹

本指古代的一种器乐合奏曲，这里将蛙鸣比作鼓吹曲，是一种比喻用法。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又略带惆怅的氛围。春天池塘边青草变青、飞花过窗棂的景象描绘出春景的生机与灵动，这是一种自然、清新的画面。在写作手法上，首联运用白描手法，简洁而生动地勾勒出春景。颔联则使用了对比的手法，将自己无好句可与颜谢相比的遗憾和有蛙鸣可听的庆幸相对比，情感表达丰富而复杂。诗中表达了诗人对自然春景的细致观察与欣赏，同时又透露出一种对自身文学创作未能达到如颜延之、谢灵运那样高度的遗憾之情，主题思想体现了诗人对自然与文学创作的思考。

速览

《听雨轩四首 其一》是宋代诗人李洪的作品，主题为写景、抒情、春景、惆怅。春到池塘草自青，飞花时度破窗櫺。 恨无好句追颜谢，頼有鸣蛙鼓吹听。