听雨轩四首 其三

译文

在江湖上听着风声雨声，一叶小船停靠在有沙的岸边垂钓。暂时停下像野鸭一样忙碌前行的脚步以从容地进食，秋天的声音已经先到达了干枯的芦苇丛中。

注释

檥

使船靠岸，yǐ

鹜行

像野鸭一样地急走。鹜，wù

退食

臣子退朝后进食，这里可理解为从容进食休息

枯葭

干枯的芦苇，葭，jiā

赏析

从文学手法上看，首句‘听风听雨江湖上’直述情境，营造出一种风雨江湖的开阔而略带萧瑟的氛围，给人以孤寂、飘零之感，奠定全诗的情感基调。‘一叶轻舟檥钓沙’则运用白描手法，勾勒出一幅孤舟垂钓于沙岸的画面，简洁而生动，‘一叶轻舟’更显个体的渺小与孤独。情感表达上，全诗流露出一种对忙碌生活的暂时逃离，渴望闲适自在的情绪。诗人置身江湖风雨之中，暂退下来，在秋声萧瑟的氛围里享受片刻宁静。意境营造上，通过风、雨、江湖、轻舟、枯葭等意象构建出一种清幽、寂寥又略带沧桑的意境。主题思想围绕着在忙碌世间寻觅宁静的港湾，在自然的秋意中寻找心灵的慰藉。

速览

《听雨轩四首 其三》是宋代诗人李洪的作品，主题为江湖情、听秋声、闲适意、白描法。听风听雨江湖上，一叶轻舟檥钓沙。 暂却鹜行容退食，秋声先已到枯葭。