和子永韵

译文

树林中枝叶交错，斑鸠在雨中喧闹，长久滞留他乡，身上的黑貂裘已经破旧。却又思念在江湖之上垂钓的生活，万丈高的青苍山崖下碧绿的水流奔腾。

注释

林樾

树林。樾，yuè。

交阴

交错成荫。

闹雨鸠

在雨中喧闹的斑鸠。鸠，jiū。

滞留

停留不动。

敝

破旧。

黑貂裘

用黑貂皮做的衣服，这里暗示羁旅生活的艰辛。

把钓

手持钓竿钓鱼。

万仞

形容极高。仞，rèn。

苍崖

青苍色的山崖。

碧流

碧绿的水流。

赏析

在意境方面，首句通过描写林樾交阴、雨鸠喧闹的场景，勾勒出一幅生动的雨中林间画面，营造出一种略显纷扰的氛围，为下文的抒情做铺垫。次句‘滞留已敝黑貂裘’则点明诗人长久漂泊滞留的处境，破旧的黑貂裘暗示了羁旅的艰辛与时间的长久，从热闹的雨鸠画面陡然转到自身的落魄境遇，形成鲜明对比。后两句情感一转，‘却思把钓江湖上’表达出对江湖垂钓生活的向往，这是一种超脱尘世喧嚣、回归自然宁静的渴望。‘万仞苍崖插碧流’进一步描绘出江湖生活的环境，万仞苍崖与碧流相互映衬，画面壮阔而清幽，展现出一种清幽高远的意境。

从写作手法来看，前两句实写自身滞留的现状，后两句虚写心中向往的江湖生活，虚实结合，丰富了诗歌的内涵。同时，首句对雨鸠场景的描写属于以景衬情，用雨鸠的‘闹’来反衬自己内心的孤寂与落寞。

在情感表达上，全诗表达了诗人对羁旅漂泊的厌倦以及对自由闲适的江湖生活的向往。

速览

《和子永韵》是宋代诗人李洪的作品，主题为羁旅诗、思乡、虚实结合、以景衬情。林樾交阴闹雨鸠，滞留已敝黑貂裘。 却思把钓江湖上，万仞苍崖插碧流。