和寺丞叔赐对亲奉玉音叙及家世韵 其二

译文

在御史台和中书省承蒙亲人的提拔，至今还有忠贞之情为圣上所知。家族门第高雅，一时间很少有比得上的，在急难时刻更加深切地体现出兄弟间的情谊。

注释

乌台

御史台的别称。

凤沼

古时指中书省等重要的朝廷机构。

孤忠

忠贞自持，不求人体察的节操。

简

这里是被知晓的意思。

大雅

指高尚雅正。

鲜俪

少有的匹配、比得上。‘鲜’，xiǎn，少的意思；‘俪’，比得上。

在原情

本指兄弟急难之情，出自《诗·小雅·常棣》‘脊令在原，兄弟急难’。

赏析

从文学手法上看，首句‘乌台凤沼承亲擢’直述经历，运用了借代的手法，‘乌台’代指御史台，‘凤沼’代指中书省等重要的朝廷机构，用具体的场所指代官场仕途之事，简洁而又内涵丰富。情感表达上，既表达了对亲人提拔的感恩之情，又有‘尚有孤忠简圣明’中对君主忠诚不二的情怀。在意境营造方面，通过对自身仕途经历和忠诚的表述，构建出一种庄重、忠诚的氛围。主题思想围绕家族的荣耀、自身的忠诚以及家族成员间的情谊展开，体现了在家族影响下个人的仕途态度和家族成员间的紧密联系。

速览

《和寺丞叔赐对亲奉玉音叙及家世韵 其二》是宋代诗人李洪的作品，主题为感恩、忠诚、家族情、述经历。乌台凤沼承亲擢，尚有孤忠简圣明。 大雅一门时鲜俪，急难尤切在原情。