和人 其一

译文

杨柳稀稀落落已经报告秋天的到来，月光如水一般浸透了台阶。可惜没有像王维那样擅长绘画的高手，来描绘出这半夜里的一段愁绪。

注释

踈踈

稀疏的样子。踈，shū。

月华

月光。

中宵

半夜。

王摩诘

王维，字摩诘，唐代著名诗人、画家，这里以他善画的特点作为典故。

赏析

从意境上看，前两句通过描写杨柳的稀疏和月华如水浸阶头的景象，营造出一种清冷、寂寥的秋夜氛围，给人一种静谧而又略带惆怅的感觉。写作手法上，首句以杨柳报秋，将杨柳拟人化，赋予其报秋的能力，生动形象地表现出秋天来临的迹象。而‘月华如水浸阶头’一句，用‘如水’来形容月华，采用了比喻的手法，同时一个‘浸’字，将月光那种无形却又无处不在的状态很好地表现出来。在情感表达方面，全诗的落脚点在‘愁’字上，前两句的秋景描写是为了烘托出这半夜的愁绪，后两句借王维善画的典故，表达出这种愁绪难以描绘、难以言说的深沉之感。主题思想围绕着秋夜之愁展开，通过景物描写和典故运用来表达内心深处的愁闷情绪。

速览

《和人 其一》是宋代诗人李洪的作品，主题为秋夜愁、借景抒情、拟人、用典。杨柳踈踈已报秋，月华如水浸阶头。 惜无画手王摩诘，貌取中宵一段愁。