题潘岳掷果图

译文

有着锦绣般的文采并且容貌非常俊美，美丽的容颜使得投来的果子装满了车子。打开这幅图应该以登徒子为鉴，牙齿被打折也要胜过谢幼舆。

注释

都

美好、优美，du

冶容

艳丽的容貌

盈

满，充盈

披

打开，pi

鉴

借鉴，以……为鉴

登徒子

宋玉所作《登徒子好色赋》中的人物，后泛指好色之徒

折齿

这里可能是化用典故，具体含义与对比情境相关

谢幼舆

谢鲲，字幼舆，东晋时期的人物

赏析

从文学手法上看，首句直接点明人物潘岳既有文才又有美貌，‘锦绣’一词生动地形容其文才的绚烂多彩，‘甚都’简洁地概括其容貌的俊美。第二句‘冶容乱掷果盈车’描绘出潘岳因美貌而被女子们投果盈车的场景，画面感极强。在情感表达方面，作者似有褒贬之意，对潘岳的美貌与文才进行陈述，但后两句又通过与登徒子和谢幼舆的对比，传达出一种对人物品行鉴别的思考。在意境营造上，前两句描绘出潘岳受女子喜爱的热闹场景，后两句则转向一种冷静的劝诫意境。主题思想围绕着对人物的评价以及从古人故事中汲取鉴戒展开，提醒人们在欣赏外在的同时更要注重内在品德。

速览

《题潘岳掷果图》是宋代诗人李洪的作品，主题为人物评价、以古鉴今、对比手法、叙事。锦绣文才貌甚都，冶容乱掷果盈车。 披图宜鉴登徒子，折齿犹胜谢幼舆。