朝拜罗源天庆即洞宫福地也

译文

徐仙是哪一个朝代在这里飞升成仙的呢？如今只留下这有着福地之名的洞府。我来到这里朝拜真仙效仿华封三祝，诵经声渐渐远去，尘世的缘分也变得轻微。

注释

朝

朝拜，在这里读zhāo。[出处] 如‘皆朝于齐’，表示朝拜、朝见。

飞升

指修炼者得道后飞腾成仙。多用于道教传说。

洞府

道教称神仙居住的地方。

朝真

道教徒朝拜真人。这里的‘真’指仙人。

三祝

即华封三祝，为祝颂之辞。

步虚

道士唱经礼赞。[出处] 源于道教文化。

俗缘

尘世的缘分、因缘。

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，设置悬念，引发读者对徐仙飞升年代的好奇。‘洞府空留福地名’则有一种淡淡的怅惘之情，往昔仙人已去，徒留地名。情感表达上，诗人通过‘我到朝真效三祝’表达了自己对真仙的崇敬之情，想要效仿古人的美好祝愿。‘步虚声杳俗缘轻’描绘出一种空灵的意境，步虚声渐远，仿佛自身也与尘世的缘分变得淡薄，诗人在这里通过这种描写表达了一种超凡脱俗之感。主题思想围绕着对仙人和仙境的向往，对尘世的超脱。整体营造出一种空灵、清幽且带有一丝神秘色彩的意境。

速览

《朝拜罗源天庆即洞宫福地也》是宋代诗人李洪的作品，主题为修仙、崇敬、空灵、清幽。徐仙何代此飞升，洞府空留福地名。 我到朝真效三祝，步虚声杳俗缘轻。