同子永和贝元复春日韵 其一

译文

生平谋划生计像斑鸠一样笨拙，又向周南之地抱怨长久滞留。无可奈何春风欺凌我这个患病之人，蕙兰杂乱地生长伴随着我的忧愁。

注释

拙

笨拙，不灵巧。

鸠

斑鸠，一种鸟类。

周南

《诗经》十五国风之首，这里代指某个地方，有典故出处。

狼籍

杂乱不堪的样子。

牢愁

忧愁，忧郁。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将自己的身计拙比作鸠，形象地写出自己在生计谋划方面的困窘状态。‘更向周南怨滞留’化用典故，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，全诗弥漫着一种哀怨忧愁的情绪，诗人抱怨自己的滞留，又因病而被春风相欺，蕙兰狼籍的景象更是烘托出内心的愁闷。在意境营造方面，通过描写春风、蕙兰狼籍的景象构建出一种略显衰败、落寞的氛围。主题思想围绕着诗人对自身处境的不满与忧愁展开，表达了对滞留他乡、身体抱恙等状况的哀怨之情。

速览

《同子永和贝元复春日韵 其一》是宋代诗人李洪的作品，主题为哀怨、状物、用典、滞留。平生身计拙如鸠，更向周南怨滞留。 无奈春风欺客病，蕙兰狼籍伴牢愁。