谒皇甫清虚

译文

五湖四海之人都敬仰您的仪容风范，您那道貌天真的模样谁能描述得出来呢。偶然划着仙舟来到水乡，在回先生（可能是指颜回之类的先圣）之后又见到了先生（皇甫清虚）。

注释

仰

敬仰，仰慕。

仪形

仪容；形体。

道貌

修道者的容貌，后多用以形容人的外貌正经严肃。

天真

这里指自然纯真的神态。

孰

谁。[shú]

名

说出，描述。

僊舟

仙舟，仙人乘坐的船。‘僊’同‘仙’，[xiān]

泽国

多水的地区，水乡。

赏析

从文学手法上看，首句‘五湖四海仰仪形’运用了夸张的手法，极言皇甫清虚受人敬仰的范围之广，从‘五湖四海’的宏大视角切入，奠定了皇甫清虚崇高的形象基调。‘道貌天真孰可名’则是通过反问的形式，强调皇甫清虚的道貌天真难以用言语形容，进一步烘托出他的超凡脱俗。情感表达上，全诗充满了对皇甫清虚的敬仰之情，从敬仰的范围到难以名状的崇敬，层层递进。在意境营造方面，诗中出现了‘五湖四海’这样开阔的意象，还有‘仙舟’这样带有仙风道骨的意象，营造出一种超凡、宏大且空灵的意境。主题思想主要是表达对皇甫清虚的崇敬和赞美，展现出他在众人心中如仙人般的地位。

速览

《谒皇甫清虚》是宋代诗人李洪的作品，主题为敬仰、空灵、道骨、宏大。五湖四海仰仪形，道貌天真孰可名。 偶泛僊舟来泽国，回先生后见先生。