喜雨

译文

京城的尘土迷眼，厌恶这漫天的黄尘，在风声吹打着窗棂之际听雨声到来。心情就像芭蕉一般多半是憔悴的，欣喜地听到藏伏于土中的虫类的洞穴传出一声雷鸣。

注释

睬目

‘睬’有‘看’的意思，‘睬目’即目光所见。这里描写在京城满眼都是尘土的景象。

萧飒

形容风声。读音：xiāo sà。

风櫺

‘櫺’同‘棂’，读音：líng，风櫺即窗户。这里指听到风打窗户时的雨声。

蛰户

蛰虫伏处的洞穴。读音：zhé hù。这里‘蛰户一声雷’表示春雷乍响，意味着春天的生机。

赏析

这首诗在意境上，前两句通过描绘‘京尘’‘黄埃’这样尘土飞扬的景象，展现出一种压抑、浑浊的氛围，而后紧接着写萧飒风声中的雨，给这种压抑的氛围带来一丝灵动与清新。后两句以芭蕉憔悴喻心，形象地写出内心的状态，而‘喜闻蛰户一声雷’则将情感由低沉转为欣喜，一抑一扬之间意境独特。在写作手法上，首句的‘厌’字直接表达出对京城尘俗环境的厌恶，是直抒胸臆。后两句运用比喻的手法，将心比作芭蕉，生动地传达出内心的情绪。在情感表达上，既有对京城恶劣环境的厌烦，又有听到雨声雷声后的欣喜，情感丰富且有层次。主题思想上，借雨和雷等自然景象，表达了诗人在压抑环境中的期待与惊喜，以及对自然生机的喜爱。

速览

《喜雨》是宋代诗人李洪的作品，主题为厌世情、写雨景、用比喻、心境变。京尘睬目厌黄埃，萧飒风櫺听雨来。 心似芭蕉半憔悴，喜闻蛰户一声雷。