夜泊第四桥

译文

月色暗淡，水波寒冷，夜晚即将到夜半时分，离群孤飞的大雁的叫声实在不忍心听。小船在第四桥的南边停泊，无尽的清愁只能寄托给梦中的云彩。

注释

向分

即将到夜半时分。向，接近；分，这里指夜半。

鴈

yàn，同‘雁’，大雁。

扁舟

piān zhōu，小船。

清愁

凄凉的愁闷情绪。

梦云

这里指梦中的云彩，诗人将愁绪寄托于此。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂清冷的氛围。月淡波寒的景象奠定了全诗的基调，夜晚向分，时间的表述更增添了静谧感。孤雁断行的描写不仅是眼前之景，更象征着诗人的孤独漂泊。从写作手法来看，诗中运用了借景抒情的手法，通过描写寒夜、孤雁等景象来烘托出内心的清愁。在情感表达方面，‘不堪闻’‘无限清愁’直接抒发了诗人内心深处的孤寂与忧愁。主题思想围绕着漂泊者在寒夜中的孤独、愁苦情绪展开，这种情绪贯穿全诗，让读者深刻感受到诗人当时的心境。

速览

《夜泊第四桥》是宋代诗人李洪的作品，主题为寒夜景、借景情、孤寂感、愁闷情。月淡波寒夜向分，断行孤鴈不堪闻。 扁舟第四桥南泊，无限清愁寄梦云。