次子都兄借杨凝式帖韵 其一

译文

徒然传颂着《狸骨帖》与《鹅群帖》，只有那关西（杨凝式）的书法才是值得珍视的。那镌刻留存下来的字迹仍然刚劲有力，欧阳询和虞世南（相比之下）确实像是东施效颦之人。

注释

狸骨

指《狸骨帖》，古代书法名帖。

鹅群

指《鹅群帖》，著名书法帖。

镵刻

雕刻，这里指碑帖上的字迹。镵（chán），一种铁制的掘土工具，这里可理解为刻写。

欧虞

指欧阳询和虞世南，都是著名的书法家。

捧心人

即东施效颦之人，这里用来贬低与杨凝式相比的其他书法家，意为相形见绌。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，通过将杨凝式的书法与其他作品对比，突出杨凝式书法的珍贵。前两句中‘空传’一词，写出对其他作品的否定态度，强调杨凝式书法的独特价值。在意境营造上，营造出一种在众多书法作品中，杨凝式书法卓然独立的氛围。情感表达上，诗人对杨凝式的书法充满了崇敬和赞美之情。主题思想围绕着对杨凝式书法的高度评价展开，强调其书法的劲健和无与伦比的价值。

速览

《次子都兄借杨凝式帖韵 其一》是宋代诗人李洪的作品，主题为书法赞、对比手法、崇敬之情、劲健风格。空传狸骨与鹅群，惟有关西笔可珍。 镵刻所存犹劲健，欧虞信是捧心人。