次子都兄借杨凝式帖韵 其二

译文

前朝只有杨凝式（字虚白），他的书法能够独特地传达出内心的想法和情感，成就极高。他身被囚禁（南冠指代囚徒）却心怀洛阳的寺庙，只遗憾没有北方来的客人同他谈论嵩山的高峻。

注释

擅

擅长、善于。

絷

zhí，本义为拴住马足，这里是拘禁、困住的意思。

洛寺

洛阳的寺庙。

北客

从北方来的客人。

高嵩

嵩山的高峻。嵩，sōng，即嵩山。

赏析

从文学手法上看，首句‘前朝惟有杨虚白’直接点出所尊崇的对象杨凝式，直入主题。‘心画心声独擅功’引用‘书为心画’的说法，通过议论来表达对杨凝式书法成就的高度认可，侧面烘托出杨凝式书法造诣之高，能将内心通过书法精妙地展现。情感表达上，作者对杨凝式充满敬仰之情。在意境营造方面，‘身絷南冠怀洛寺，恨无北客话高嵩’描绘出一种被困而不得自由的压抑意境，杨凝式虽身处困境，心中却怀着对洛寺的思念，有着不能与人畅谈嵩山之高峻的遗憾，写出一种孤独、怅惘的氛围。主题思想上，通过对杨凝式的追念与描述，表达对其书法成就的推崇，也透露出对他不幸境遇的同情。

速览

《次子都兄借杨凝式帖韵 其二》是宋代诗人李洪的作品，主题为敬仰、书法、怅惘、议论。前朝惟有杨虚白，心画心声独擅功。 身絷南冠怀洛寺，恨无北客话高嵩。