次子都兄借杨凝式帖韵 其三

译文

杨凝式与李建中书法名声在五代时期流传，江南书法家笔力劲健却有俭朴寒酸之感。他们临摹比唐人笔法更加浅陋，始终没有脱离《兰亭序》的旧有规范。

注释

劲笔

雄健有力的笔法。

俭

此处可理解为简单、朴素，读音为jiǎn。

寒

寒酸、单薄的感觉。

陋

浅陋、低劣，此处指临摹水准不高。

界阑

界限、规范，‘阑’有栏杆、阻隔之意，这里表示限制，读音为lán。

赏析

从文学手法来看，此诗运用对比的手法，将五代的杨凝式、李建中和唐人书法进行对比。在意境上，通过‘俭而寒’这样的表述营造出一种略显寒碜、不够大气的艺术氛围。在情感表达方面，诗人对江南书法家的临摹持批判态度，认为他们未能突破旧有的规范，被《兰亭序》的模式所局限，体现出诗人对创新以及更高艺术境界的追求。主题思想上表达了对书法艺术的独特见解，即不应仅仅局限于临摹前人，而要有自己的突破创新。

速览

《次子都兄借杨凝式帖韵 其三》是宋代诗人李洪的作品，主题为书法批评、艺术见解、对比手法、五代书法。杨李书名五季间，江南劲笔俭而寒。 临摹更陋唐人笔，不脱兰亭旧界阑。