送范至能帅桂林

译文

用言辞征伐、奇谋震慑可汗，归来之后仍然戴着侍臣的官帽。燧林的草色能提供作诗的思绪，凤凰池的春波在笔端荡漾。谁说在玉堂的是真正的学士，暂时到桂林之地的小长安任职。大军众多却不快速前往，在朝堂宣布任命的诏书语句已经拟定。

注释

詟

zhé，害怕、使恐惧。

燧林

古代传说中的树林，相传舜曾在此取火，这里泛指树林。

凤沼

即凤凰池，对中书省的美称。

遄迈

chuán mài，快速前行。

宣麻

唐宋拜相命将，用白麻纸写诏书公布于朝，称为宣麻。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用典型事例概括范至能的功绩，通过‘口伐奇谋’展现其外交等方面的能力，以叙事开篇。颔联通过描写‘燧林草色’和‘凤沼春波’这样富有诗意的景象，来暗示范至能才思敏捷，以景衬人，情景交融。颈联‘谁谓’一词形成一种反问语气，强调范至能的非凡之处，即便到桂林任职也不同凡响。尾联‘元戎十乘无遄迈’则有一种含蓄的表达，似有对范至能此行的调侃或者别样的期许。在情感表达上，诗人对范至能充满敬佩之情，对他的功绩表示赞赏，同时也有对他到桂林任职的一种乐观期待。在意境营造上，诗中既有朝堂之上的庄重感，如‘玉堂’‘上阁宣麻’等元素，又有自然山水的诗意感，像‘燧林草色’‘凤沼春波’，两者相互交融。主题思想主要是对范至能的赞美以及对他赴桂林任职之事的书写。

速览

《送范至能帅桂林》是宋代诗人李洪的作品，主题为送别诗、叙事、赞美人、情景交融。口伐奇谋詟可汗，归来犹著侍臣冠。 燧林草色供诗思，凤沼春波滟笔端。 谁谓玉堂真学士，暂临桂管小长安。 元戎十乘无遄迈，…