请告东归发灞桥却寄诸僚友

译文

远行之人出了灞水之畔，回头遥望时心中是何等哀伤。昔日老友如同云雨般飘散，眼前只有众多的山川。行进的车子没有停止的轨迹，流逝的光阴如同迅疾的水波。从前的欢乐渐渐成为往昔之事，感慨叹息之下更加悲歌不已。

注释

灞涘

灞水和涘水，这里指代离别之地。

云雨散

像云雨一样飘散，比喻友人离散，出自王粲《赠蔡子笃》‘风流云散，一别如雨’。

停轨

停止的轨迹。

流景

如流的光阴。

劳歌

忧伤、惜别之歌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且略带伤感的氛围。从灞桥出发东归，诗人回首望去，故人离散，只剩山川相伴，烘托出一种人去楼空的寂寥。在写作手法方面，首联以‘征徒出灞涘，回首伤如何’直接点明出行的地点与哀伤的情绪，开篇点题且奠定全诗的感情基调。颔联‘故人云雨散，满目山川多’运用比喻，将故人的离散比作云雨飘散，生动地表现出友人分别后的难以相聚，同时以‘满目山川多’的景象描写，进一步强化了孤寂之感，用景语写情语。颈联‘行车无停轨，流景同迅波’将行车不停与光阴如波类比，感叹时光飞逝，人生匆匆。情感表达上，整首诗充满了对友人离散的伤感、对往昔欢乐时光的怀念以及对时光匆匆流逝的无奈之情，主题思想围绕着离别与时光的感慨展开。

速览

《请告东归发灞桥却寄诸僚友》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为伤离别、感时逝、借景抒情、孤寂感。征徒出灞涘，回首伤如何。 故人云雨散，满目山川多。 行车无停轨，流景同迅波。 前欢渐成昔，感叹益劳歌。