初至长安

译文

被贬官已经有二十四年了，又重新看到京城春天的景色。年老而回归朝廷的人，平安地走出岭南的人。每次经过从前到过的地方，却觉得好像是前世来过。只有终南山的景色没有改变，其他的每件事都是新的了。

注释

左迁

贬官，降职。古人以右为尊，左为卑，故称。

二纪

一纪为十二年，二纪即二十四年。

帝城

京城，这里指长安。

岭

这里指岭南，在古代是偏远的贬谪之地。

前身

前世，这里表示物是人非的感觉。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实简洁，通过叙事与写景相结合来传达情感。首联直接点明被贬多年后重归帝京，‘左迁凡二纪’交代了被贬谪的漫长时间，‘重见帝城春’则将时间拉回到当下的重逢，形成鲜明的时间对比。颔联中‘老大归朝客，平安出岭人’，诗人自指，用‘老大’形容自己年华老去，‘平安’则是对自己历经坎坷仍能归来的庆幸。颈联‘每行经旧处，却想似前身’通过行经旧地的恍惚感，表达出多年过去物是人非的沧桑之感。尾联‘不改南山色，其余事事新’，以南山色不变对比世事皆新，进一步强调了世事变迁，诗人内心的复杂情感油然而生，既有对时光易逝、人事变化的感慨，也有重归朝廷的百感交集。整体意境营造出一种历经沧桑后的淡淡的惆怅与感慨。主题思想围绕着诗人多年贬谪后重归长安所见所感，抒发了对岁月流逝、人事变迁的深沉喟叹。

速览

《初至长安》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为感慨、叙事、沧桑、归朝。左迁凡二纪，重见帝城春。 老大归朝客，平安出岭人。 每行经旧处，却想似前身。 不改南山色，其余事事新。