和李适荅宋十一入崖口五渡见赠

译文

听说有一位独自前往的行客，有抛开尘世的心境。在曲折的水洲欣然相聚，心中思念萦绕着旧日的山林。道路绵延伸向崖壁相合之处，深远幽隐地归向幽深的山谷。玉树环绕着碧绿的光彩，金色的潭水生出翠绿的树阴。沿着水流摆弄着小船，在险峻之处眺望明亮的山峰。夜晚听到桂树林里猿猴啼叫，清晨赏玩松树上的禽鸟。多种佩饰藏在孤独的衣袖里，美玉般的花朵点缀在双襟。我心怀隐居江湖的想法，敬重你那如同白云般自在的吟唱。秉持的愿望在道理上正相契合，只要存有期待踪迹就容易找寻。这些话语希望不会辜负你，以此回报你在山中的琴音。

注释

适

前往，这里指人名李适。

荅

同‘答’，回答。

亘

gèn，延续不断。

冥緜

míng mián，幽远。

琪树

美玉般的树，一种仙境中的树，常被用来形容美好的树木。

洄

huí，逆流而上。

诡仄

guǐ zè，险峻。

琼敷

美玉般的花朵。

沧州

cāng zhōu，滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

懿

yì，美好，这里表示敬重。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写，如‘琪树环碧彩，金潭生翠阴。沿洄弄沙榜，诡仄眺明岑。夕闻桂里猿，晓玩松上禽。’通过对自然景色、动植物等细致入微的描写，生动地勾勒出一幅山水画卷，使读者仿佛身临其境。在情感表达方面，诗中流露出对隐居生活的向往之情，像‘我怀沧州想’直接表达了这种情感，同时也体现出对友人的敬重与回应，如‘懿尔白云吟’。在意境营造上，诗中构建了一种清幽、宁静的意境，从崖口、金潭、桂里等景象描写中，充满了自然的静谧与远离尘嚣之感。主题思想上，一方面表达了诗人自身的出世情怀，另一方面也体现了与友人之间在志趣上的共鸣与唱和。

速览

《和李适荅宋十一入崖口五渡见赠》是唐代诗人徐彦伯的作品，主题为归隐、写景、酬答、清幽。闻有独往客，拂衣捐世心。 结欣薄枉渚，撰念萦旧林。 经亘去崖合，冥緜归壑深。 琪树环碧彩，金潭生翠阴。 沿洄弄沙榜，诡…