郊庙歌辞 仪坤庙乐章 永和

译文

那仪坤庙如同清庙般美好，庄严肃穆又光彩熠熠。国家举行庄重的祭祀，大地兴起美好的神灵。室内有祭几，庭院里有音乐。亲临这孝顺的祭享仪式，各种福禄都安宁。

注释

猗若

美好盛大的样子。猗，yī。

清庙

古代帝王的宗庙。

肃肃

庄重严肃的样子。

荧荧

微光闪烁的样子，这里形容庙宇有光彩。

国荐

国家进献（祭品）。荐，进献。

严祀

庄重的祭祀。

坤兴

大地兴起（神灵等意）。坤，大地。

淑灵

美好的神灵。

孝享

祭祀，享，献祭。

百禄

各种福禄。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘猗若清庙，肃肃荧荧’简单几笔勾勒出仪坤庙庄严肃穆又华美的景象。在情感表达方面，传达出对祭祀的敬重以及对神灵护佑的祈愿，体现出一种虔诚的宗教情感和对福运的向往。在意境营造上，通过描绘庙宇、祭祀场景等构建出庄重肃穆的意境。主题思想围绕仪坤庙祭祀展开，表现出对祭祀之事的重视以及祈求百禄安宁的愿望。整首诗用词简洁却能准确地传达出祭祀时的氛围和人们的期望。

速览

《郊庙歌辞 仪坤庙乐章 永和》是唐代诗人徐彦伯的作品，主题为祭祀诗、庄重、祈愿、白描。猗若清庙，肃肃荧荧。 国荐严祀，坤兴淑灵。 有几在室，有乐在庭。 临兹孝享，百禄惟宁。