鼓吹曲辞 芳树

译文

美玉般的花朵绽放在珍贵的竹席之上，金丝缕织就的画屏被打开。破晓的月亮怜惜那筝柱，春风回忆起那镜台。春风吹着筝柱和晓月，芳树的落花在早晚停歇。丈夫归期未有定，手攀枝条擦泪徒然坐着相思。

注释

簟

竹席。[diàn]

藳砧

古代处死刑，罪人席藳伏于砧上，用鈇斩之。鈇、‘夫’谐音，后因以‘藳砧’为妇女称丈夫的隐语。[gǎo zhēn]

刀头

刀头有环，环、‘还’谐音，古人因用为还乡的隐语。

赏析

从文学手法上看，此诗善用意象组合。诗中‘玉花’‘珍簟’‘金缕画屏’等意象营造出一种精致华美的氛围。‘晓月怜筝柱，春风忆镜台’采用拟人手法，赋予晓月和春风以人的情感，生动地烘托出女子的思念之情。在意境营造方面，诗中的景象如落花、晓月等构建出一种凄美、孤寂的意境。在情感表达上，通过对女子所处环境的描写以及她的动作‘攀条拭泪坐相思’，深刻地表达出女子对远方丈夫或情人的思念与哀怨。主题思想围绕女子的思念之情展开，展现了古代女子在等待中的孤独与惆怅。

速览

《鼓吹曲辞 芳树》是唐代诗人徐彦伯的作品，主题为闺怨、思念、借景抒情、拟人。玉花珍簟上，金缕画屏开。 晓月怜筝柱，春风忆镜台。 筝柱春风吹晓月，芳树落花朝暝歇。 藳砧刀头未有时，攀条拭泪坐相思。