题东山子李适碑阴二首 一

译文

山陇上的峰嶂萦绕着紫色的云气，金色的光辉显赫而又浓郁。美丽的人像含着遥远的云霭，桃李芬芳自然香气氤氲。所图谋之事高如黄鹤之羽，宝物胜过骊龙颔下之珠。忽然惊闻薤露之曲（丧歌），（悲痛之情）掩蔽了东山的云彩。

注释

陇嶂

陇地的山峰。陇，lǒng，指甘肃一带。嶂，直立像屏障的山峰。

赫

显著，盛大。hè。

氛氲

形容烟或云气浓郁。fēn yūn。

遥霭

远处的云气。霭，ǎi。

薤露

古代的挽歌。薤，xiè。

赏析

从文学手法上看，首联‘陇嶂萦紫气，金光赫氛氲’运用了视觉描写，以陇嶂、紫气、金光等意象营造出一种神秘而绚烂的氛围，‘萦’和‘赫’字生动地描绘出紫气缭绕、金光闪耀的动态感。颔联‘美人含遥霭，桃李芳自薰’，将美人与桃李相结合，美人似含着远方的云霭，桃李芬芳，意象优美，虚实相生，既有美人的形象，又有桃李芬芳的嗅觉描写，从多个角度塑造画面。颈联‘图高黄鹤羽，宝夺骊龙群’运用比喻，以黄鹤羽之高、骊龙颔下珠之珍贵来形容所图之事与宝物的不凡，增强了表现力。情感表达上，通过对美好事物的描写，然而尾联‘忽惊薤露曲，掩噎东山云’突然转折，薤露曲是丧曲，表现出一种悲痛之情，前后形成鲜明的对比，这种先扬后抑的手法，更深刻地表达出对东山子李适去世的哀伤之情。在意境营造上，诗的前半部分营造出一种美好、绚烂、高雅的意境，后半部分则转为哀伤、悲戚的氛围。主题思想上，通过对东山子李适生前的美好事物的描述以及对他去世的悲痛反应，表达了对他的缅怀与敬重。

速览

《题东山子李适碑阴二首 一》是唐代诗人徐彦伯的作品，主题为缅怀、先扬后抑、写景、比兴。陇嶂萦紫气，金光赫氛氲。 美人含遥霭，桃李芳自薰。 图高黄鹤羽，宝夺骊龙群。 忽惊薤露曲，掩噎东山云。